Relación entre poema y cuadro.

Estrofas para la música. Ninguna de las hijas de la belleza. 

Ninguna de las hijas de la belleza

Tiene la magia que tú tienes;

 "La gran ola de Kanawa"
Hokusai.

Y es para mí tu dulce voz

Como música en el agua:

Como si su sonido hiciera

Detenerse al encantado océano,

Resplandecen las olas en su quietud

Y parecen soñar los sosegados vientos.

Y la luna de la medianoche teje

Sobre el mar su brillante cadena;

Su pecho palpita suavemente

Como un niño dormido:

Así el espíritu se inclina ante ti,

Para escucharte, para adorarte;

Con la emoción suave y profunda

De las olas de un mar de Verano.

-Lord Byron- (Británico)

En mi opinión, este poema combina a la perfección con este cuadro, ya que, a pesar de la evidente mención de las olas en la poesía, la bonita descripción que el autor dedica a la música, se complementa con los colores cálidos del cuadro.
Lord Byron es un poeta británico que fue uno de los más representativos del Romanticismo, por lo que sus poemas se basan en la búsqueda de la belleza a través de los versos. El cuadro está realizado en el estilo de impresión yoko-e, es decir, en forma de paisaje, y consta de tres elementos fundamentales; el mar agitado por una tormenta, tres barcas, y al fondo, el Monte Funji. Cabe destacar que en Japón esta montaña está considerada sagrada y símbolo de belleza.
Para concluir, diré que aunque el cuadro y la poesía sean de culturas totalmente diferentes, se pueden combinar de forma muy acertada en el gran campo del arte.